Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem, zachránit moje město.
След 5 години в ада се завърнах у дома с една цел - да спася града си.
Podívejte, pomozte mi toho chlapa chytit a já udělám, co půjde, abyste se vrátil domů za svou dcerou.
Виж, помогни ми да го заловя и ще се постарая да си отидеш вкъщи и да видиш дъщеричката си.
David mi ji dal, když se vrátil domů.
Дейвид ми го даде, когато се прибра
Vzpomenu si na vše, co se stalo, na vše dobré a špatné a na to, jaké mám štěstí, že jsem se vrátil domů.
За доброто, злото и късметът, който ме е върнал жив и здрав в дома.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem, zachránit mé město.
След 5 години в ада, се прибрах у дома с една цел, да спася града ми.
Je na čase, aby se vrátil domů.
Време е той да се прибере у дома, нали?
Když jsem se vrátil domů, byl tam cizí muž.
Когато се прибрах, вкъщи имаше чужд човек.
Když jsem se vrátil domů, tak ze mě byla slavná osobnost, slavnější než kapitán Kangaroo.
Когато се прибрах у дома, бях станал национална знаменитост. Бях по-известен от Сънчо.
Myslel jsem, že jste se vrátil domů.
Смятахме, че сте се върнали в имението си.
Před nějakým časem jsem se odstěhoval odtud a když jsem se vrátil domů, všichni mí přátelé zmizeli.
Преди много време аз... изпратиха ме надалеч... и... когато се върнах, приятелите ми ги нямаше.
Je čas, aby se vrátil domů.
Време е момчето да се прибере.
ale tu noc se vrátil domů sám a já viděla tu lopatu v kufru jeho auta.
Чак когато татко се прибра сам вечерта, видях лопатата в пикапа.
Jack šel do vězení... a Bull se vrátil domů.
Джак отиде в затвора, а Бул се върна вкъщи.
A jejich syn se vrátil domů.
А синът им се прибрал у дома.
Jeho rodina ho prosila, aby se vrátil domů, což tu a tam udělal, ale měsíc před vraždou už ho neviděli.
Прибирал се е при семейството си от време на време, но не са го виждали от месец, преди убийството.
No tak, oba víme, že už to Brent udělal i předtím a vždycky se vrátil domů.
Стига де, и двамата знаем, че Брент го е правил и преди и винаги се е връщал.
Po každé směně v práci, po dvou cestách do Iráku, vždy se vrátil domů.
След всяка смяна, след две мисии в Ирак...
Měli jsme mu to říct hned, jak se vrátil domů.
Трябваше да му кажем щом се прибра.
Nejblíž jsem tatínkův hlas slyšel ve chvíli, když jsem se vrátil domů ze školy, v to ráno, v nejhorší den.
Следващият път когато чух гласа на татко беше когато се върнах от училище, онази сутрин, Най-лошият ден.
A teď mě proklínáš, protože jsem se vrátil domů.
А сега ме проклинаш, защото съм се върнал у дома.
A on se vrátil domů k ženě, která nesnesla pohled na něj.
А той се завърна у дома, при жена си, която не можеше да го гледа.
Pro mou rodinu jsem bratr a syn, který se vrátil domů poté, co se před 5 lety ztratil na moři.
За семейството ми съм братът и синът, който наскоро се завърна след като преди пет години изчезна в морето.
Prosila mě, abych se vrátil domů.
Помоли ме да си ида вкъщи.
Protože faktem je, že se Brody chová divně, a to už od té doby, co se vrátil domů.
Защото Броуди наистина се държи странно и е така, откакто се върна.
Pamatuješ, Moe, jak jsem se vrátil domů tvými rodiči.
Спомняш ли си, Мо, прибрах се с твоите родители.
Když jsem se vrátil domů, nedokázal jsem se na sebe podívat do zrcadla, ani synovi do očí.
Когато се върнах у дома, не можех да се погледна в огледалото, нито сина си в очите.
Po práci se vrátil domů o půl druhé ráno, předpokládal, že je pořád venku a zavolal jí.
Той се прибрал след работа в 1.30 сутринта. Предположил е, че тя е все още навън и се е опитал да й се обади.
On tam zůstal a já se vrátil domů.
Той продължи, аз се прибрах у дома.
Tolik mi připomíná mě, když jsem se vrátil domů.
Толкова ми напомня на мен самия, когато се върнах у дома.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediných cílem, zachránit mé město.
След пет години прекарани в ада, се завърнах със само една цел да спася града си.
Chtěl jsem nějaké spojení se svou lidskostí, Stefane, chtěl jsem znovu něco cítit, a když jsem se vrátil domů, všechno se ke mně začalo vracet, přesně jak jsem doufal.
Исках да имам връзка с човечността си, Стефан исках да почувствам нещо отново, и когато реших да се върна у дома, всичко се върна, точно както се надявах.
Než jsem se vrátil domů, jen jsem se toulal.
Преди да си дойда вкъщи, просто се скитах.
Nechal jsem ten život na bojišti, abych se vrátil domů, abych byl se svou rodinou.
Оставих този живот на бойното поле за да се върна у дома, и да бъда със семейството ми.
Když se vrátil domů, zjistil, že mu účtovali 45 eur za benzín a 150 eur jako poplatek za to, že vrátil auto s prázdnou nádrží.
След като се прибира у дома, разбира, че искат от него да плати 45 евро за гориво и 150 евро такса за връщане на колата с празен резервоар.
A když jsem se vrátil domů, můj spoluzakladatel a já jsme se na to podívali, a řekli, že existují dva problémy.
И връщайки се у дома, съучредителят ми и аз, разгледахме това, и си казахме че има два проблема.
Krátce na to se vrátil domů její bratranec ze zadržovacího centra pro mladistvé.
Скоро братовчед ѝ се върна у дома от изправителен младежки център.
1.9062030315399s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След 5 години в ада се завърнах у дома с една цел - да спася града си. 